Compagnia ospite · Stagione 1997/1998

Napoli muta

Gioia Corporation in collaborazione con il Teatro Stabile di Parma

dal maggio 1998 al 31 maggio 1998 · Teatro Elicantropo, Napoli · il tamburino dettaglia 24–31 maggio

“Napoli Muta” perché lo spettacolo si propone di resuscitare la Napoli d’inizio secolo, anche attraverso immagini di film muti (documenti d’epoca spesso amatoriali), evocatrici di antiche atmosfere e nostalgie. Un viaggio nel tempo, lungo i percorsi musicali e storici della città con brani di canzoni celebri e sconosciute, contaminate con ogni forma musicale che abbia trovato cittadinanza a Napoli.

Tutto questo materiale, elaborato da Mauro Gioia ed arrangiato musicalmente da Fabrizio Romano, viene utilizzato dal regista Gigi Dall’Aglio per inventare un percorso drammaturgico: si parte dal ventre della terra per risalire alla superficie, alla Napoli della luce e della convivialità. Lungo questo percorso cantanti, attori e musicisti diventano i personaggi di una storia, che si ispiri ironicamente alla sceneggiata, ai musical e al cabaret.

Nella grande tradizione artistica di Napoli, le canzoni spiccano per densità e immediatezza: sono ritratti della bellezza della città, dei giochi di ombre fra i suoi vicoli e dell’intensità delle sue luci, ma anche della sua crudezza e della sua cattiveria. Quando poi, spesso, parlano dell’umanità di Napoli, di innamorati o di delinquenti, di onore o di rivalsa, le canzoni possono farsi storia e testimonianza sociale. Obbiettivo di “Napoli Muta” è congiungere canzoni popolari e impressioni visive, un po’ alla maniera di quei pittori e letterati del diciottesimo secolo, francesi e tedeschi che, viaggiando per l’Italia raccoglievano incisioni paesaggistiche, ritratti e annotazioi in grandi album di “viaggi pittoreschi”, di cui “Napoli Muta” l’illustrazione cinematografica dei tempi del muto si sostituisce alle incisioni e agli appunti di viaggio. Gli elementi principali dello spettacolo sono dunque tre: le canzoni, il viaggio tra le molte facce della cultura napoletana e il cinema come serbatoio iconografico. Naturalmente le canzoni non sono mai la semplice rappresentazione delle immagini, neppure quando raccontano proprio quello che sta succedendo sullo schermo. Come le immagini prese in prestito dal cinema, anche le musiche sono quasi sempre spezzoni scelti nella produzione meno conosciuta della prima metà del secolo (fino al 1945) e sottoposti ad accurato montaggio.

Ad accompagnare lo spettatore in questo viaggio dell’immaginazione, sono gli strumenti popolari per eccellenza (da non confondere con gli strumenti “del folklore” che sono il mandolino e la chitarra), la fisarmonica, il clarinetto e il violino. Strumento tradizionale dell’europa centrale, la fisarmonica ricongiunge le radici della canzone napoletana a quelle della musica francese ed ebraica. Del resto non si deve dimenticare che una pura musica napoletana non esiste: alla fine del XIX secolo i musicisti erano parte di un contesto artistico che trascendeva l’ambito regionale ricevendo stimoli e influenze delle tradizioni musicali russa e argentina, dai fado e dai tanghi. Grazie agli strumenti popolari o classici certe canzoni napoletane possono per un istante ridiventare canzoni russe o francesi, mentre altre che parlano di uccisioni, tradimenti e vendette si avvicinano incredibilmente all’opera verdiana. Fabrizio Romano riproduce lo stile dei pianisti che suonavano nei cinema, sotto lo schermo, agli inizi del secolo, ma allo stesso tempo si avvale di una formazione classica che, per esempio, gli consente di destreggiarsi con le elaborazioni lisztiane sui temi della musica napoletana. Il programma richiede la medesima flessibilità anche alla fisarmonica e al clarinetto. Mimmo Brescia è un vecchio fantasista che proviene da una famiglia di artisti napoletani di lunga tradizione. Raffaella Ambrosino è una giovane soprano che interviene nel pezzo di Liszt (che richiede una voce molto precisa) e in quei duetti che si avvicinano più all’opera che alla canzone popolare.

← Tutta la stagione 1997/1998