Produzione · 2015

Scannasurice

di Enzo Moscato · regia Carlo Cerciello

“…misteriosofico-plebeo poema sulla mia discesa agli Inferi di Napoli (i bassi, gli ipogei), appena secondo, in senso cronologico tra i testi da me pensati per il teatro, eppure possedente già, “in nuce”, se non di fatto, gran parte della malattia anti-tradizionale, gran parte di quell’“es-tradizione” dalle mie proprie radici, che avrei espresso pienamente dopo, in altri ed insoliti esiti drammatici. Già il titolo del lavoro, (…) si attestava altrove, in un polemico rifiuto a non volermi allineare, a non cercare di nascondermi (pur’io!), all’indomani del tremendo ma, per tanti versi, già annunciato, sconquasso del terremoto dеll’80, la lucida е irrimediabile visione del massacro, dell’eccidio, lo sterminio, non tanto di persone o case, quanto di idee, emozioni, sentimenti, che tra alti e bassi, per tanti secoli, aveva costituito l’anima genuina, il “modus agendi et cogitandi” del popolo e della città di Napoli (…). Ecco, io con Sсannasùriсe (…) vedevo е percepivo le ferite, le faglie, le fratture dei nostri animi con lo stato precedente della vita e la cultura a Napoli …”

Enzo Moscato

Ho scelto di tornare alla messinscena di un testo in lingua napoletana, di tornare ad un autore antioleografico per eccellenza come Moscato, mettendo in scena il suo testo Scannasurice, scritto dopo il terremoto dell’80, nell’intento di allontanarmi dalla malsana oleografia di ritorno, che, nuovamente, appesta Napoli di retorica e luoghi comuni, in una città che ha smarrito la memoria stessa della sua vita culturale, seppellita dalla banalità e dal conformismo. Il terremoto etico, sociale, politico della seconda metà del 900, mi vede, oggi, sopravvissuto, confuso e smarrito, aggirarmi tra le macerie di ideologie, emozioni e sentimenti, proprio come, da napoletano, vissi il terremoto dell’80. “Chi so’? Stong ’arinto? Stong ’afora? Nun moro, no... ma neppure campo comm’apprimme: ’a vista, ’e mmane, ’e rrecchie... tutte cose se n’è ghiute... e pure ’a voce... ancora ’nu poco... e poi... sommergerà, affonderà pur’essa” (da Scannasurice). Mirabilmente, in queste parole, è Enzo Moscato stesso a sintetizzare le intenzioni e il significato profondo del suo testo, nonché il senso profondo del malessere, della precarietà, della solitudine, della disperazione e della ribellione, che pervadono il suo “simbolico” protagonista.

Carlo Cerciello

Ripresa 2019

Ménage à trois è un’espressione francese che indica una relazione, non necessariamente di natura sessuale ma in ogni caso di tipo sentimentale, tra tre persone; Menage à trois è anche il titolo di questo spettacolo che parla dell’incontro di tre archetipi: l’amore, la vecchiaia e la morte; è l’incontro di tre personaggi soli che vivono in spazi oramai diventati “isole”: da un lato il limbo della Morte e dall’altro l’interno familiare di Bruno e Adelita. I due amanti, tipica coppia di vecchi, oramai saturi, hanno imparato che il tempo è trascorso velocemente, cosi veloce da rendere loro stessi e il loro sentimento, irriconoscibile, ma proprio quando non c’è più un barlume di speranza … Menage à trois è una riflessione sul senso della Morte e sulla ricchezza delle relazioni umane. La Morte, archetipo di paure, si mostra nella sua mutevole natura e scopre il fianco a possibili interpretazioni sul senso delle sue forme.

Ripresa 2023

Scannasurice è il testo che nel 1982 segnò il debutto di Enzo Moscato come autore e interprete. Considerato un testo rivoluzionario nella drammaturgia contemporanea napoletana, Scannasurice avvia il fondamentale discorso sulla lingua che caratterizza il teatro di Enzo Moscato. Una lingua colta ed allusiva che, nelle sue originali costruzioni sintattiche e semantiche, si rende strumento evidente di una radicale frattura rispetto alla tradizione, letteraria, teatrale e scenica. Scannasurice è una misteriosofica discesa agli inferi, nella definizione resa dal suo autore, che attraversa le faglie, le ferite della napoletanità. Racconta un terremoto metaforico, quello legato alla precarietà dettata dalla perdita di futuro in seguito al terremoto del 1980, ma anche quello esistenziale profondo che attraversa il protagonista. Scannasurice è, infatti, un femminiello dei Quartieri Spagnoli che fa la vita, “batte”. Vive in una stamberga, piena di cianfrusaglie e immondizia e parla con i topi, metafora dei napoletani stessi, con cui ha un rapporto di amore-odio. Privo di identità sessuale, metafora universale di incompletezza e inadeguatezza come solo i femminielli di Moscato sanno essere, la creatura, a metà tra l’osceno e il sublime, distilla imprecazioni esilaranti, filastrocche popolari e antiche memorie in un’alternanza di ritmi e di sonorità, che rendono lo spettacolo propriamente caratterizzato dalla parola, profondamente affascinante.

Ripresa 2025

Scannasurice è il testo che nel 1982 segnò il debutto di Enzo Moscato come autore e interprete. Si tratta di una misteriosofica discesa agli inferi, nella definizione resa dal suo autore, che attraversa le faglie, le ferite della napoletanità. Racconta un terremoto metaforico, quello legato alla precarietà dettata dalla perdita di futuro in seguito al terremoto del 1980, ma anche quello esistenziale profondo che attraversa il protagonista. Scannasurice è, infatti, un femminiello dei Quartieri Spagnoli che fa la vita, “batte”. Vive in una stamberga, piena di cianfrusaglie e immondizia e parla con i topi, metafora dei napoletani stessi, con cui ha un rapporto di amore-odio. Privo di identità sessuale, metafora universale di incompletezza e inadeguatezza come solo i femminielli di Moscato sanno essere, la creatura, a metà tra l’osceno e il sublime, distilla imprecazioni esilaranti, filastrocche popolari e antiche memorie in un’alternanza di ritmi e di sonorità, che rendono lo spettacolo profondamente affascinante.

Crediti

testo
regia
in scena
scene
costumi
luci
musiche
suono
foto di scena
aiuto regia
assistente alla regia
assistente scenografo
direzione tecnica
direzione di scena
tecnico luci
tecnico audio
grafica
ufficio stampa
organizzazione
amministrazione
si ringraziano
Produzione
  • Teatro Elicantropo Anonima Romanzi
  • in collaborazione con la Prospet
  • Teatro Elicantropo Anonima Romanzi e Elledieffe
  • Anonima Romanzi e Fondazione Teatro Due di Parma
Rappresentazioni
  • dal 22 gennaio al 22 febbraio 2015 · Teatro Elicantropo, Napoli · debutto nazionale
  • dal 17 al 21 febbraio 2016 · Teatro Nuovo, Napoli
  • dal 16 febbraio al 5 marzo 2017 · Teatro Elicantropo, Napoli
  • dall’8 al 19 marzo 2017 · Piccolo Eliseo, Roma
  • 24 settembre 2015 · Roma
  • 25 settembre 2015 · Roma
  • 27 febbraio 2016 · Casalecchio
  • 5 marzo 2016 · Bari
  • 12 marzo 2016 · Teatro Area Nord, Napoli
  • 13 marzo 2016 · Teatro Area Nord, Napoli
  • 3 ottobre 2016 · Lugano
  • dal 10 al 13 novembre 2016 · Palermo
  • dal 21 al 22 marzo 2017 · Teatro del Loto, Ferrazzano
  • 25 marzo 2017 · Firenze
  • dal 3 al 4 marzo 2018 · Teatro del Lido, Ostia
  • 1º ottobre 2017 · Mosca
  • dal 19 al 21 ottobre 2017 · Teatro Libero, Palermo
  • dal 14 al 15 gennaio 2018 · Teatro del Loto, Ferrazzano
  • dal 30 al 31 gennaio 2018 · Cosenza
  • dal 16 al 18 marzo 2018 · Teatro Nuovo, Napoli
  • dal 25 aprile al 5 maggio 2019 · Teatro Elicantropo, Napoli
  • dal 20 febbraio all’8 marzo 2020 · Teatro Elicantropo, Napoli
  • dal 1º al 18 ottobre 2020 · Teatro Elicantropo, Napoli
  • dal maggio 2021 al giugno 2021 · 18 repliche
  • dal 24 al 27 settembre 2020 · Teatro Elicantropo, Napoli · prove aperte
  • dal 29 al 30 settembre 2020 · Teatro Elicantropo, Napoli · prove aperte
  • dal 6 al 7 ottobre 2020 · Teatro Elicantropo, Napoli · prove aperte
  • dal 13 al 14 ottobre 2020 · Teatro Elicantropo, Napoli · prove aperte
  • dal 20 al 25 ottobre 2020 · Teatro Vascello, Roma
  • 27 ottobre 2020 · Piccolo Teatro Bolognini, Pistoia
  • 27 maggio 2021 · Pistoia
  • dal 29 al 30 maggio 2021 · Teatro Elicantropo, Napoli · prove aperte
  • dal 1º al 2 giugno 2021 · Teatro Elicantropo, Napoli · prove aperte
  • dal 3 al 6 giugno 2021 · Teatro Elicantropo, Napoli · 4 recite
  • dall’8 al 9 giugno 2021 · Teatro Elicantropo, Napoli · prove aperte
  • dal 10 al 13 giugno 2021 · Teatro Elicantropo, Napoli · 4 recite
  • dal 15 al 16 giugno 2021 · Teatro Elicantropo, Napoli · prove aperte
  • dal 17 al 20 giugno 2021 · Teatro Elicantropo, Napoli · 4 recite
  • 22 luglio 2021 · Teatro Ghirelli, Salerno
  • dal 2 al 5 maggio 2019 · Teatro Elicantropo, Napoli
  • 8 maggio 2019 · Parma
  • 10 maggio 2019 · Pordenone
  • dal 14 al 19 maggio 2019 · Milano
  • dal 7 al 17 dicembre 2023 · Teatro Elicantropo, Napoli
  • dall’8 al 26 ottobre 2025 · Teatro Elicantropo, Napoli
  • dal 19 al 28 febbraio 2027 · Teatro Elicantropo, Napoli
  • dal 29 maggio al 2 giugno 2015 · Primavera dei Teatri, Castrovillari

Video

Il video si apre da YouTube (youtube-nocookie.com) solo dopo il clic.

Il video si apre da YouTube (youtube-nocookie.com) solo dopo il clic.

Il video si apre da YouTube (youtube-nocookie.com) solo dopo il clic.

Il video si apre da YouTube (youtube-nocookie.com) solo dopo il clic.

Il video si apre da YouTube (youtube-nocookie.com) solo dopo il clic.

Rassegna stampa

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Il Mattino

    Il Mattino

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: La Repubblica

    La Repubblica

  • Ritaglio: La Repubblica

    La Repubblica

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • ««Scannasurece» all’Elicantropo»

    Repubblica.it, 19 febbraio 2015

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Il manifesto

    Il manifesto

  • Ritaglio: La Repubblica

    La Repubblica

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: L’Opinione

    L’Opinione

  • Ritaglio: Il Pickwick

    Il Pickwick

  • Ritaglio: Contrappunto

    Contrappunto

  • «Intervista a Imma Villa»

    La Repubblica

  • «“Scannasurice”: Napoli, i topi e la malinconia»

    Il Pickwick, 20 marzo 2018

  • «Scannasurice: il capolavoro con Imma Villa in scena al Piccolo Eliseo»

    Contrappunti, 11 marzo 2017

  • «Scannasurice: il capolavoro con Imma Villa in scena al Piccolo Eliseo»

    Contrappunti, 11 marzo 2017

  • «Vita di un femminiello, “Scannasurice” a Roma»

    L’Opinione, 9 marzo 2017

  • «Teatro: ’Scannasurice’ con Imma Villa trionfa a Mosca»

    ANSA, 6 ottobre 2017

  • Ritaglio: Corriere della Sera

    Corriere della Sera

  • Ritaglio: Il Roma

    Il Roma

  • Ritaglio: il manifesto

    il manifesto

  • Ritaglio: paneacqua culture

    paneacqua culture

  • Ritaglio: Sipario

    Sipario

  • Ritaglio: solo 24 ore

    solo 24 ore

  • Ritaglio: Recensito

    Recensito

  • Ritaglio: Armadillo Furioso

    Armadillo Furioso

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Sipario

    Sipario

  • Ritaglio: Krapp’s Last Post

    Krapp’s Last Post

  • Ritaglio: Quarta Parete

    Quarta Parete

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Il Sole 24 Ore

    Il Sole 24 Ore

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Corriere dello Spettacolo

    Corriere dello Spettacolo

  • Ritaglio: Il Pickwick

    Il Pickwick

  • Ritaglio: Paper Street

    Paper Street

  • Ritaglio: Succede Oggi

    Succede Oggi

  • Ritaglio: Agrotoday

    Agrotoday

  • Ritaglio: Puracultura

    Puracultura

  • Ritaglio: Corriere dello Spettacolo

    Corriere dello Spettacolo

  • Ritaglio: Monitor

    Monitor

  • Ritaglio: il manifesto

    il manifesto

  • Ritaglio: la Repubblica

    la Repubblica

  • Ritaglio: Il Mattino

    Il Mattino

  • Ritaglio: Il mondo di Suk

    Il mondo di Suk

  • Ritaglio: Il Pickwick

    Il Pickwick

  • Ritaglio: la Repubblica

    la Repubblica

  • Ritaglio: la Repubblica

    la Repubblica

  • Ritaglio: Albatros

    Albatros

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Quarta Parete

    Quarta Parete

  • Ritaglio: Teatrionline

    Teatrionline

  • Ritaglio: Teatro e Critica

    Teatro e Critica

  • Ritaglio: Corriere del Ticino

    Corriere del Ticino

  • Ritaglio: Donna Fashion

    Donna Fashion

  • Ritaglio: Giornale del Popolo

    Giornale del Popolo

  • Ritaglio: La Regione

    La Regione

  • Ritaglio: TIMmagazine

    TIMmagazine

  • Ritaglio: Testata non indicata

    Testata non indicata

  • Ritaglio: Fogli e Parole d’Arte

    Fogli e Parole d’Arte

  • Ritaglio: Nouvelle Vague

    Nouvelle Vague

  • È invece già un piccolo classico Scannasurice di Enzo Moscato interpretato da una stroardinaria Imma Villa per la regia di Carlo Cerciello. È davvero una scoperta/rifiuto del mondo quella della creatura inventata da Moscato, un femminiello che oppone pensiero e fisicità a quella gabbia putrida e squadrata che ne imbriglia la vita. Sublime e insieme abissale, il testo si fa percorso di vitalità per un’attrice che usa tutti i mezzi in suo possesso per misurarsi con l’orrore che la (e ci) circonda. Testo bellissimo e spettacolo duro quanto fascinosco, di cui il manifesto si è già occupato qualche mese fa, al suo debutto napoletano.
    Gianfranco Capitta, il manifesto
  • È invece già un piccolo classico Scannasurice di Enzo Moscato interpretato da una stroardinaria Imma Villa per la regia di Carlo Cerciello. È davvero una scoperta/rifiuto del mondo quella della creatura inventata da Moscato, un femminiello che oppone pensiero e fisicità a quella gabbia putrida e squadrata che ne imbriglia la vita. Sublime e insieme abissale, il testo si fa percorso di vitalità per un’attrice che usa tutti i mezzi in suo possesso per misurarsi con l’orrore che la (e ci) circonda. Testo bellissimo e spettacolo duro quanto fascinosco, di cui il manifesto si è già occupato qualche mese fa, al suo debutto napoletano.
    il manifesto
  • «Scannasurice, discesa negli inferi napoletani»

    Rumorscena, 3 giugno 2015

  • «La Calabria e il suo festival meridiano»

    Gli Stati Generali, 6 giugno 2015

  • «Primavera dei Teatri 2015»

    Dramma.it

  • Scannasurice (Scanna topi o Ammazza topi) è uno dei primi sulfurei testi di Enzo Moscato più volte da lui interpretato. Scritto dopo il terremoto del 1980 va di diritto inserito in quel fermento letterario passato alla storia come “La nuova drammaturgia napoletana” di cui facevano parte Annibale Ruccello e Manlio Santanelli. Adesso è toccato a Imma Villa prenderne il testimone, passatole dal regista Carlo Cerciello che ha trasformato lo spettacolo in un cristallo prezioso, collocando la protagonista all’interno d’un alveare di loculi per defunti che occupava quasi tutta la scena costruita da Roberto Crea. Quella della Villa è stata una grande prova d’attrice, superba nei panni d’un “femminiello” dei Quartieri Spagnoli - ecco il motivo per cui pure una donna può vestire il personaggio - che racconta il suo modo di vivere in un napoletano strettissimo, cui sarebbe stato utile sottotitolare le parole di questo poetico e gangrenoso testo di Enzo Moscato. Da quello che siamo riusciti a capire, il lavoro evoca personaggi e spiriti presenti, dà vita a finti dialoghi, e lei, in mutande bianche e retina nera in testa, quindi avvolta da un cappottone e poi da un giaccone rosso e parrucca pure rossa, ad un tratto pure una madonna contornata da lucette, s’arrampica e striscia all’interno di quella struttura, tra spazzatura e oggetti simbolo, vivendo accanto ai topi, metafora dei napoletani, compiendo velocissimi spostamenti e continui cambi d’abito. Le musiche di Paolo Coletta, il suono di Hubert Westkemper, le luci di Cesare Accetta e i costumi di Daniela Ciancio, hanno contribuito al successo dello spettacolo.
    Gigi Giacobbe, Sipario, 13 giugno 2015
  • «Il Sud di Primavera dei Teatri, tra scoperte e conferme»

    Krapp’s Last Post, 8 giugno 2015

  • «Diario da un festival: Primavera dei Teatri»

    Quarta Parete, 5 giugno 2015

  • «Scannasurice Primavera dei Teatri 2015 (Castrovillari)»

    Testata non indicata, 5 giugno 2015

  • «Una discesa nel ventre oscuro di Napoli con Scannasurice di Enzo Moscato»

    Testata non indicata, 12 giugno 2015

  • «Imma Villa e il racconto toccante dei Quartieri Spagnoli al Piccolo Eliseo»

    Recensito, 15 marzo 2017

  • «Scannasurice: la messinscena di Carlo Cerciello del testo di Moscato»

    Armadillo Furioso, 19 febbraio 2016

  • «Scannasurice: tradizione e perdizione senza linea di confine»

    Corriere dello Spettacolo, 28 settembre 2015

  • «Scannasurice: un’antropologica discesa negli inferi partenopei»

    Corriere dello Spettacolo, 19 febbraio 2016

  • «Nel ventre cupo di Napoli»

    Il Pickwick, 4 marzo 2015

  • «Scannasurice, o la scossa tellurica alla società instabile»

    Paper Street, 25 settembre 2015

  • «Incanti partenopei»

    Succede oggi

  • «Scannasurice: Imma Villa dà corpo alle parole poetiche di Enzo Moscato»

    AgroToday, 8 febbraio 2015

  • «Scannasurice»

    Dramma.it

  • «Scannasurice. Moscato trent’anni dopo»

    Monitor, 15 febbraio 2015

  • «Negli inferi di Enzo Moscato»

    il manifesto, 3 marzo 2015

  • «Scannasurece all’Elicantropo»

    la Repubblica, 19 febbraio 2015

  • «Una discesa agli inferi con Munaciello Bella ‘mbriana»

    Il Mattino, 27 gennaio 2015

  • «Teatro Elicantropo/Scannasurice, androgino tra le profonde ferite dell’anima»

    Il mondo di Suk, 26 gennaio 2015

  • «SCANNASURICE: UN REQUIEM SEMPRE ATTUALE»

    Il Pickwick, 25 gennaio 2015

  • «Incanto all’Elicantropo»

    NT, 23 gennaio 2015

  • «Scannasurice»

    Quarta Parete, 4 febbraio 2015

  • «nuovi critici /scannasurice»

    Repubblica.it, 2015

  • «Scannasurice»

    Teatri Online, 30 gennaio 2015

  • «Scannasurice di Enzo Moscato. Risalire al dedalo dell’anima»

    Teatro e Critica, 11 marzo 2017

  • «SCANNASURICE, SOTTO IL SEGNO DI DIONISO»

    Testata non indicata

  • «Scannasurice, in equilibrio sulle identità indefinite»

    La Nouvelle Vague, 6 marzo 2018

  • «Imma Villa in Scannasurice l’arte della napoletanità»

    Donna Fashion, 4 aprile 2017

  • «Scannasurice di Enzo Moscato al Teatro Elicantropo»

    laCOOLtura, 19 febbraio 2017

  • «Incontrando Scannasurice a Noto»

    Testata non indicata

In archivio anche: Il manifesto, Gianfranco Capitta; Giornale di Sicilia, 21 ottobre 2017; La Repubblica, 21 ottobre 2017; Il Pickwick; Fogli e Parole d’Arte, Susanna Battisti; Rassegna di più testate; Il Sole 24 Ore, Renato Palazzi; Gazzetta del Sud, Elisabetta Reale; NT Notizie Teatrali, Maresa Galli, 23 gennaio 2015; Il Pickwick.it, Grazia Laderchi, 25 gennaio 2015; Repubblica.it, Francesca Saturnino, 26 gennaio 2015; Il mondo di Suk, Delia Morea, 26 gennaio 2015; Il Mattino, Enrico Fiore, 27 gennaio 2015; Quarta Parete, Antonella Rossetti, 4 febbraio 2015; Agrotoday.it, Ilaria Varriano, 8 febbraio 2015; Il Sole 24 Ore; Testata non indicata, Angela Di Maso; Testata non indicata, Rodolfo Di Giammarco; Roma; La Regione Ticino; Timmagazine Ticino; Repubblica Bari, Giancarlo Visitilli; Corriere del Ticino, Laura Di Corcia, 5 ottobre 2016; Fogli e Parole d’Arte, Susanna Battisti; la Repubblica, Giulio Baffi; la Repubblica, Rodolfo Di Giammarco; Il Mattino, Enrico Fiore; il Manifesto, Gianfranco Capitta; Corriere del Mezzogiorno, 7 dicembre 2023; Il Mattino, 7 dicembre 2023; Repubblica Napoli, 7 dicembre 2023.

Foto 645